【和訳&解説】Imagination Song

和訳!ディズニー

Ahoy everyone! Welcome to Tokyo Disney Sea!

【パーク名】
Tokyo Disney Sea
【年度数】
2011/04/28~2020/03/25
【ショー名】
Fantasmic!

今回はImagination Songの「歌詞・和訳」解説です✨
①完全和訳化動画(サブチャンネル動画)
②歌詞解説(メインチャンネル動画)

【発音&解説】Imagination Songはこちら

【発音&解説】イマジネーションソング★ファンタズミック★東京ディズニーシー

もしもImagination Songが日本語だったら!

もしもイマジネーションソングが日本語だったら!★ファンタズミック★東京ディズニーシー

歌詞解説

【和訳&解説】イマジネーションソングが日本語だったら★ファンタズミック★東京ディズニーシー

歌詞(和訳版)

Out of the mist
霧の中

Floating on velvet blue
(ベルベットブルーに浮かぶ)
空に浮かぶ

Carried away to a place where dreams come true
(夢が叶う場所へ連れて行くよ)
連れてくよ、夢叶う場所へ

Visions appear as dreams rise up and fly
(夢が舞い上がると幻想が見える)
ほらごらん、夢舞い上がる

And mysteries unfold
(そして謎は解き明かされる)
謎は海と

Painted on the sea and sky
(海と空に描かれる)
空に描かれる

Imagination (Imagination)
イマジネーション

Dare to dream
夢見て

Imagination (Imagination)
イマジネーション

Catch a ride upon a moonbeam
(月の光に乗って)
月の光掴まえ

Imagination
イマジネーション

We are swept away this night
(私達はこの夜誘われる)
今宵誘われ

In light and magic visions fantastic now
光と魔法の幻想へ

Take flight
(空を飛ぼう)

Into the night
(暗闇の中へ)
暗闇

Sailing on silver skies
(銀色の空の上で航海をする)
雲に浮かぶ

The journey begins
旅始まる

Only when you close your eye
(目を閉じる時だけ)
目を閉じる時

Adventure within a new world you will find
(新しい世界を冒険の中で見つけ)
新しい、世界を見つけ

Each color and hue
(それぞれの色合いが)
彩りが

Exploding on your mind
(心の中で爆発する)
心を満たす

Imagination (Imagination)
イマジネーション

Dare to dream
夢見て

Imagination (Imagination)
イマジネーション

Catch a ride upon a moonbeam
(月の光に乗って)
月の光掴まえ

Imagination (Imagination)
イマジネーション

We are swept away this night
(私達はこの夜誘われる)
今宵誘われ

In light and magic visions fantastic…
光と魔法の幻想

Come fly and soar among the stars tonight
(さあ、星空に向かって飛んで浮かび上がろう)
さあ一緒に空を飛ぼう

And chase that bolt across the blue, blue sky
(あの突き抜ける青い空を追いかけて)
青い空を追いかけて

Suspended in time
時止まり

It’s magic we’ll find
(私達が見つける魔法)
魔法はここに

Imagination (Imagination)
イマジネーション

Follow your dreams
夢追い

Imagination(Imagination)
イマジネーション

Catch a ride upon a moonbeam
(月の光に乗って)
月の光掴まえ

Imagination
イマジネーション

We are swept away this night
(私達はこの夜誘われる)
今宵誘われ

In light and magic visions fantastic now
光と魔法の幻想へ

Take flight
(空を飛ぼう)

コメント

  1. […] 【和訳&解説】Imagination Song […]

タイトルとURLをコピーしました