Ahoy everyone! Welcome to Tokyo Disney Land!
【パーク名】
Tokyo Disney Land
【イベント名】
Donald’s Hot Jungle Summer
【年度数】
2019年
【ショー名】
Oh! Summer Banzai!
今回はOh! Summer Banzai!の「歌詞・和訳」解説です🐥
①完全和訳化動画（サブチャンネル動画）
②歌詞解説（メインチャンネル動画）
もしもOh! Summer Banzai!が日本語だったら！
歌詞解説
歌詞（和訳版）
Feel the Jungle rhythm move your feet
（ジャングルのリズムを感じて足を動かそう）
ジャングルのリズムを
As the sound begins to travel through the air
（音が空高くどんどん伝わっていき）
空高く伝わり感じ
Drumming magic makes the mood complete
（ドラムの音がムード完璧にし）
ドラムの音がムードを
So come join us in our royal beat fanfare
（だから私達の王の鼓動のファンファーレに参加しよう）
完璧にし参加すべし
The music is our invitation
（音楽が私達の招待状）
音楽が招待状
It’s a call for everyone to come and see!
（みんなに来て、見てもらうためのコール）
みんなに見てもらう為のコール
Participation (in this great big celebration)
参加しようぜ！（最高のセレブレーション）
So prepare to meet our long lost royalty
（だから長い間失われてきた王族に会う準備をしよう）
王様に忠誠心示そうぜ！
Ladies and gentlemen, boys and girls
（紳士並びに淑女諸君）
ジャングルにいる、みんな
All subjects come from near and far
（近くからも遠くからもみんながやってくる）
どんな者もくる
Raise your voice and shout with everything
声をあげて、叫びまくろう！
Hooray for the King! (Hooray for the King!)
（王様のために万歳をしよう！）
Hooray for the King! (王様のために！）
Celebrating for the King!
（王様のためにお祝いしよう！）
王様のために
Honor him with everything
（彼のどんなことも敬おう！）
お祝いをしよう！
Oh! Summer Banzai!
Joy and happiness are here
（楽しさとハピネスはここに）
楽しさあふれ
With the coming of our king we cheer
（私達の応援する王を迎えて）
新たな王を迎え！
Oh! Summer Banzai!
Oh! Summer Banzai!
コメント