Ahoy everyone! Welcome to Tokyo Disney Land!
【パーク名】
Tokyo Disney Land
【年度数】
2014/5/28~2017/11/6
【ショー名】
Once Upon A Time
今回はOnce Upon A Timeの「歌詞・和訳」解説です🏰
①完全和訳化動画（サブチャンネル動画）
②歌詞解説（メインチャンネル動画）
もしもOnce Upon A Timeが日本語だったら！
歌詞解説
歌詞（和訳版）
Close your eyes
（目を閉じて）
目を閉じ
Dreaming True
（夢を見る）
夢見る
Wishing isn’t something only children do
（願いをすることは子供達だけがすることじゃない）
誰でも願いをかける
Suddenly
突然
There’s a star
（星が現れる）
星が
It’s glowing brighter anywhere you are
（君がどこにいようと輝いていた）
現れ輝いてた
And once upon a time
（昔々あるところに）
ワンス・アポン・ア・タイム
You made your own song
（自分の物語を作った）
自分の歌を
No matter how is read
（どんな風に読まれていても）
作り、語り、
Or any way it’s said
（どんな風に伝えられても）
どう聞かれても
You’ll never sing it wrong
（君は歌える）
歌えるはずさ
And once upon a time
（昔々あるところに）
ワンス・アポン・ア・タイム
The dream you had came true
（君の夢が叶った）
夢が叶い
No matter where you land
（どんな結末になっても）
どんな結末でも
You’ll always understand
（君は分かるはず）
分かるはず
Once upon a time is up to you
（物語は君次第）
コメント