Ahoy everyone! Welcome to Tokyo Disney Land!
【パーク名】
Tokyo Disney Land
【イベント名】
Very Very Minnie!
【年度数】
2020/01/10~2020/03/19
【ショー名】
It’s Very Minnie!
今回はIt’s Very Minnie!の「歌詞・和訳」解説です🎀
①完全和訳化動画（サブチャンネル動画）
②歌詞解説（メインチャンネル動画）
【発音&解説】It’s Very Minnie!はこちら🎀
もしもIt’s Very Minnie!が日本語だったら！
歌詞解説
歌詞（和訳版）オープニング編
Whoa, oh, Minnie don’t you know
（ミニーを知らないの？）
Whoa, oh, ミニーは知らない？！
That you steal the show wherever you go?
（君はどこへいってもそのショーを奪ってしまう）
どのショーでも主役さ！
Minnie you’ve got the style
（ミニーは着こなし方を知っている）
ミニーの着こなしは
That makes us stop and smile
（私達を止めて笑顔にする）
笑顔にする
Singing, hey, let’s go!
（歌おう！準備はOK！）
歌おう！レッツゴー！
It’s very Minnie show!
（とてもミニーなショー！）
Now it’s time to step in style and turn some looks!
さあ、スタイルを整えて、ルックスを変えていこう！
With the fashion icon herself, Minnie knows!
ファッションアイコンであるミニーは知っているよ！
Get ready to have some fun! Here we go!
楽しむ準備はできているかい？！ヒアウィーゴー！
Get your groove on
（ノリノリになって）
ノリノリで
Slip them dancing shoes on
（ダンスシューズをスッと履いて）
ダンスシューズを履いて
You can hear the party
（君はパーティーが聴こえる）
パーティーが街中で
All through the town
（街中で）
聴こえる
Here comes Minnie
（ミニーが来て）
可愛すぎる
Lookin’ oh so pretty
（めちゃくちゃ可愛らしく見える）
ミニーが来た
Got them head all dizzy
（みんなの頭をクラクラさせて）
みんなをメロメロに
From spinnin’ round
（回ることによって）
するよ！
Whoa, oh, Minnie don’t you know
（ミニーを知らないの？）
Whoa, oh, ミニーは知らない？！
That you steal the show wherever you go?
（君はどこへいってもそのショーを奪ってしまう）
どのショーでも主役さ！
Minnie you’ve got the style
（ミニーは着こなし方を知っている）
ミニーの着こなしは
That makes us stop and smile
（私達を止めて笑顔にする）
笑顔にする
Singing, hey, let’s go!
（歌おう！準備はOK！）
歌おう！レッツゴー！
It’s very Minnie show!
（とてもミニーなショー！）
M-I-Double Double-N-I-E!
Minnie, Minnie, Minnie is the girl for me
（ミニーは僕のための彼女）
ミニーミニーミニーは僕の彼女
Strong and inspired
（強くて素晴らしい）
強くて明るい
Full of grace, it’s your fire
（品格に満ち溢れて、イケてる）
優雅で熱い
You’re refined, hottest styles
(洗練されている、熱い着こなし)
洗練されてる
With that elegance and smile!
（上品な笑顔）
笑顔最高！
M-I-Double Double-N-I-E!
Minnie, Minnie, Minnie is the girl I wanna be
（ミニーは私がなりたい女の子）
ミニーミニーミニーになりたいわ！
Minnie, Minnie you’re so fine
（ミニーはとても美しい）
ミニーミニー最高ね
Fashion, playtime, on my mind
（ファッション、遊びのことで頭がいっぱい）
ファッション、遊びon my mind
Whoa, oh, Minnie don’t you know
（ミニーを知らないの？）
Whoa, oh, ミニーは知らない？！
That you steal the show wherever you go?
（君はどこへいってもそのショーを奪ってしまう）
どのショーでも主役さ！
Minnie you’ve got the style
（ミニーは着こなし方を知っている）
ミニーの着こなしは
That makes us stop and smile
（私達を止めて笑顔にする）
笑顔にする
Singing, hey, let’s go!
（歌おう！準備はOK！）
歌おう！レッツゴー！
It’s very Minnie show!
（とてもミニーなショー！）
歌詞（和訳版）エンディング編
All right party people!
（よしパリピ達〜！）
It’s about that time for a Supercaliminnielicious finale!
（素晴らしすぎるフィナーレの時が来た！）
So let’s all party!
（だからパーティを始めよう！）
Let’s go!
She’s the girl that you wanna be
（彼女は君がなりたいと思う女の子）
みんなが目指す女の子
Smart and sassy, cute and sweet
（賢くて可愛くて愛おしい）
賢く、可愛く
Confidence with a party beat
（パーティーの音楽にも自信があって）
踊りも上手で
M-I-Double Double-N-I-E!
Looking great is a way
（ルックスを良くすることは）
見た目を良くして
To show off the love inside
（中身にある愛を自慢するため）
愛を
Let the light out
（光を輝かせて）
輝かせて
Watch me shine
（輝く私を見てね）
みてね
When you look, like you feel
（君が見ると分かる、感じる）
見ると、分かる
And the sparkles are real
（輝きは本物で）
輝きが
Brimming with charm
（凄い魅力）
溢れ出す
You’re dancing on top of the world
（世界の頂点で君は踊っているの）
世界の虜よ
Who’s coming, everyone!
（みんな！誰が来るの！）
誰が来るの！
Who’s coming, everyone!
（みんな！誰が来るの！）
誰が来るの！
So, hey oh, hey oh, let’s get together
（さあ一緒になろうよ！）
さあ、一緒に！
Making heads turn, hearts burn
（頭回して、心燃えて）
頭揺らして、踊って
We’ll party forever!
（ずっとパーティーしてようよ！）
パーティーしようよ！
When you look great, feel great
（君が最高のルックスで、調子も良くて）
見た目良し、気分良し
It’s all about you
（全て君のこと）
ミニーと
And the friends you make
（そして君が作る友達も）
友達のことさ
It’s a smile, it’s a wave
（笑顔、ウェイブ）
可愛い笑顔
It’s a shake and shimmy
（揺れること）
可愛く揺れて
A giggle, a wink, yeah
可愛いウィンク
That’s very Minnie!
Whoa, whoa oh, whoa!
Yeah, that’s very Minnie!
Whoa, whoa, oh!
M-I-Double Double-N-I-E!
Minnie, Minnie, Minnie is the girl for me
（ミニーは僕のための彼女）
ミニーミニーミニーは僕の彼女
Minnie, Minnie you’re so fine
（ミニーはとても美しい）
ミニーミニー最高ね
Fashion, playtime, on my mind
（ファッション、遊びのことで頭がいっぱい）
ファッション、遊びon my mind
Let’s all Party!
（パーティを始めよう！）
Whoa, oh, Minnie don’t you know
（ミニーを知らないの？）
Whoa, oh, ミニーは知らない？！
That you steal the show wherever you go?
（君はどこへいってもそのショーを奪ってしまう）
どのショーでも主役さ！
Minnie you’ve got the style
（ミニーは着こなし方を知っている）
ミニーの着こなしは
That makes us stop and smile
（私達を止めて笑顔にする）
笑顔にする
Singing, hey, let’s go!
（歌おう！準備はOK！）
歌おう！レッツゴー！
It’s very Minnie show!
（とてもミニーなショー！）
コメント