【和訳&解説】Spooky Boo! Parade

Ahoy everyone! Welcome to Tokyo Disney Land!

【パーク名】
Tokyo Disney Land
【イベント名】
Disney Halloween
【年度数】
2018年、2019年、2020年
【パレード名】
Spooky Boo! Parade

今回はSpooky Boo! Paradeの「歌詞・和訳」解説です👻
①完全和訳化動画（サブチャンネル動画）
②歌詞解説（メインチャンネル動画）

もしもSpooky Boo! Paradeが日本語だったら！

歌詞解説

【和訳&解説】フェスティバル・オブ・ミスティークがもしも日本語だったら★Festival of Mystique★東京ディズニーシー

歌詞（和訳版）

Step into the world that’s oh so eerie
不気味な世界飛び込もう

Such a spooky place is never dreary
（そんな不気味な場所は飽きない）
不気味な飽きない場所で

And the party here is strangely cheery
（ここのパーティーは妙に楽しげで）
妙に楽しげなパーティー

It’s the place to be
それがここ！

All the ghosts received an invitation 
（全てのゴーストは招待状を受け取り）
どのゴーストにもInvitation

And we all have made a reservation
（そして私達は予約をした）
皆したのがreservation

We’re united in this celebration 
（私達はこのお祝いに集まった）
このお祝いに皆きた！

Come on in
さあ、おいで！

Ghost time
ゴーストタイム！

Let’s all come together
（さあ皆一緒に集まろうよ）
みんな一緒に行こうよ！

Good time
グッドタイム！

Will go on forever
（私達は一生続けるのよ）
一生行くのよ！

It’s time
（時間だ）
イッツタイム！

Yeah it’s now or never
そう、今しかない！

Have no fear
（もう恐怖ない）
Have no fear

Welcome to a wonderful world
（この素晴らしい世界へようこそ）
この素晴らしい世界

Come cross over into a dream
（夢へ渡り歩こう）
夢を渡り歩き

There’s no barriers in between
隔たりなんてないさ！

We’re together now as one
みんなで一つさ！

Welcome to a wonderful world
（この素晴らしい世界へようこそ）
この素晴らしい世界

It’s a world that you’ve never seen
（君が見たことのない世界）
見たことのない世界

Every ghost is now a friend
どのゴーストも友

We can’t wait to join them in
参加が待てない！